Terjemahan Bahasa Indonesia Oleh Liu XiMeiZi Http://DramaFans.Net | Situs Download Drama Asia
Dokter, dia baik-baik saja, kan? Dia belum mati, kan?
Dia tidak mati tapi dia hampir mati.
Dia membuka matanya!
Bagaimana perasaanmu? Apakah kamu tahu di mana kamu sekarang?
Apakah kamu baik-baik saja Young Wook?
Young Wook! Sayangku!
Young Wook, apa yang terjadi padamu?
-Dimana UGD? - Jalan itu.
Kenapa kau melakukan itu? Bagaimana jika kamu mati?
Tidak apa-apa ... karena aku menyelamatkan Ha Sun.
Apa? Kamu menyelamatkan Ha Sun?
Siapa Ha Sun?
Ini aku.
Halo. Saya Park Ha Sun.
Jadi, apakah kamu pacar Young Wook?
Apa? Tidak, bukan seperti itu.
Kamu bukan?
Dia bahkan bukan pacarmu jadi kenapa ...
Apa yang kamu katakan?
Apa yang terjadi?
Ji Suk.
Apakah kamu baik-baik saja? Bagaimana kamu jatuh ke air?
Apa? Wanita muda itu adalah vitamin yang direbus?
Bukan vitamin yang direbus. Dia seperti vitamin hidupnya, Bu.
Omong kosong.
Saya bukan vitamin.
Tapi wanita muda itu punya kekasih.
Apa yang kamu katakan?
Kami bukan kekasih.
-Ha Sun -Ya, Young Wook.
Aku benar-benar senang kamu baik-baik saja.
Kamu benar-benar merawatnya sampai akhir.
Kalian berdua bisa menjadi kekasih sekarang.
Mendengarkan cerita mu, ia menyelamatkan hidup mu dan kamu berdua seperti kecocokan yang dibuat di surga. Kau sempurna untuk satu sama lain!
Saya bisa menyelamatkannya! Saya!
Kalau saja aku tidak berhenti untuk membeli bunga-bunga ini aku akan menyelamatkannya!
Saya bahkan disertifikasi untuk melakukan CPR!
Akulah buketnya, aku!
Apa itu? Kemana kamu pergi?
Ke sauna. Saya belum pernah mendapatkan scrub tubuh dalam waktu yang lama, saya merasa gatal.
Mengapa Kau pergi mendapatkan scrub tubuh dengan penagih utang di semua tempat?
Bajingan itu menyelamatkan hidupmu?
Ya. Jika bukan karena Young Wook, kau tidak akan pernah melihatku lagi.
Tuhan benar-benar membantu saya.
Oh itu benar, doa.
Tetapi mengapa ada pada saat itu sepanjang waktu?
Apakah kamu pikir dia mungkin mengikutimu ke sana?
Hati-hati Ha Sun. Dia menyukaimu apa adanya dan ia akan mencoba menggunakan ini sebagai cara untuk bersamamu. Saya yakin.
Orang-orang di rumah sakit mendorong kami ke arah itu juga dan itu tidak nyaman.
Lihat! Aku sudah bilang! Itulah yang dilakukan si brengsek itu!
Dia benar-benar tidak berharga!
Bukan seperti itu dengan Young Wook.
Masih. Kamu tidak memiliki perasaan untuknya atau apa pun yang kamu lakukan?
Tidak saya tidak.
Sungguh?
Maka cobalah untuk tidak terlibat dengannya dengan cara apa pun. Dia pasti akan memintamu untuk mengencaninya dan apa yang tidak sejak dia menyelamatkanmu.
Saya bersyukur dia menyelamatkan hidup saya, tetapi saya rasa itu tidak benar.
Persis. Jadi Kamu harus bersikap tegas dengannya dan berkata tidak.
Jangan khawatir, itu tidak akan terjadi.
Benar, doa.
-Nae Sang! -Apakah kamu--
Orang asing biasanya tidak suka sauna.
Apa yang kamu bicarakan. Sauna luar biasa untuk saat tubuhmu merasa sakit.
Semuanya luar biasa bagimu ...
Nae Sang, menikmati berkeringat itu semua keluar.
Tahan. Apakah kamu punya waktu?
-Apa Ddae? -Bagaimana Kau bisa begitu tergila-gila dengan budaya Korea dan tidak tahu tentang ddae?
Ketika kamu menggosok menggunakan ini, ada sesuatu yang muncul.
Ini seperti cangkang dalam arti. Maukah Anda menggosok saya?
Tapi kenapa kamu menggosok itu?
Ini menyegarkan.
Apakah tidak sakit ketika kamu melakukannya dengan ini?
Rasanya sakit tapi rasanya menyegarkan. Itulah keindahan mendapatkan lulur tubuh.
Baik. Bagaimana cara saya menggosok?
Seperti ini dan ini. Seperti ini dan ini.
Tapi apakah saya perlu menggosok seluruh tubuh Anda?
Apakah terlalu sulit untuk menggosok semuanya?
Baik. Saya akan menggosok di tempat lain. Hanya gosok punggung saya.
Baiklah, beri aku semak!
Seperti ini dan ini?
kamu tidak akan melihat ddae melakukan hal itu. Gunakan ototmu!
Seperti ini? Apakah itu tidak sakit?
Tidak masalah. Tidak sakit, terasa menyegarkan.
Gosok keras! Letakkan otot-otot itu untuk digunakan!
Ini tidak terasa menyegarkan juga?
Ini tidak menyegarkan. Coba gosok dengan lebih keras.
Lebih kuat lagi?
Betul. Tolong kuat.
Itu terasa enak. Ya.
Young Wook, aku di sini.
Ha Sun, aku baru saja mengirimimu pesan.
saya melihat
Apakah kamu merasa lebih baik?
Paru-paruku melemah jadi aku sedikit kehabisan nafas tapi selain itu aku baik-baik saja.
Ini semua salahku.
Tidak apa. Saya harus bersyukur untuk sebanyak ini.
Jujur ketika aku menyelamatkanmu aku pikir aku bisa mati.
Saya bahkan secara mental mempersiapkan diri untuk itu.
Kamu tidak bisa melakukan itu.
Tapi kamu terus berada di atasku.
Aku melakukannya?
Kamu keluar dari itu.
Ketika saya berada dalam situasi darurat, saya menjadi sangat tenang
dan pada saat itu saya membuat keputusan yang obyektif.
"Jika saya kehilangan kewarasan saya juga, kami berdua akan mati tenggelam
jadi mari kita biarkan Ha Sun menggunakan tubuhku untuk mendorong dirinya keluar dari air. "
Jadi saya diam saja.
Di bawah air? Apakah itu sebabnya paru-paru mu rusak?
Sudah kubilang aku sudah siap untuk mati.
Itu hanya satu saat tetapi tidak ada penyesalan.
Itu tidak akan seperti itu untuk orang lain
tapi itu kamu Ha Sun.
Aku benar-benar minta maaf dan terima kasih.
Tidak apa. Silahkan duduk. Mari bicara sebentar.
Tidak, aku benar-benar minta maaf tapi aku harus kembali ke sekolah sekarang--
Baik.
Ini...
Apa ini?
Untuk menggunakan biaya pengobatan mu ...
Jangan lakukan ini.
Tidak, ini karena aku ini terjadi padamu. Silakan ambil.
Tidak tidak.
Tidak, aku akan merasa sedikit lebih baik dengan cara ini. Serius.
apa itu benar-benar baik-baik saja.
Tidak apa-apa, aku akan benar-benar merasa lebih baik tentang semuanya dengan cara ini.
Saya benar-benar tidak berpikir ini benar.
Dan aku benar-benar harus kembali ke sekolah sekarang jadi jika kau bisa melepaskan ...
Karena kamu mengatakan akan merasa lebih baik dengan cara ini, saya akan menerima ini.
Ya terima kasih.
Jadi saya akan pergi.
Dapatkan kembali dengan selamat. Mereka mengatakan padaku untuk tidak berjalan-jalan, jadi aku tidak akan bisa mengantarmu keluar.
Baik.
Kenapa kamu di sauna begitu lama?
Ini adalah pertama kalinya saya pergi dalam 2 bulan jadi saya harus mengejar ketinggalan dengan melakukan scrubbing.
kau baru saja mengatakan kembali dari sauna dan kau sudah memiliki barang-barang di punggungmu.
Apa itu? Itu darah!
-Darah? -Berapa banyak menggosok yang kamu lakukan?
Saya berdarah?
Seberapa banyak aku berdarah? Berapa banyak?
Saya pulang!
Gye Sang! Saya berdarah!
-Dimana? -Kembali. Saya kembali berdarah, apa yang harus saya lakukan?
Biarku lihat. Oh tidak, ini buruk.
Apa yang begitu buruk? Apakah seburuk itu?
Maksudku bajumu buruk. Tidak terlihat kau akan bisa menghilangkan noda.
Bagaimana kamu bisa bercanda saat ini? Ini serius untukku! Apa yang saya lakukan?
Apakah kau ingin saya mensterilkannya? Lewat sini.
Mereka adalah tetesan darah kecil seukuran lubang hidung semut.
Dia sangat sensitif.
Dia biasanya sangat sensitif tentang sedikit darah karena dia AB Rh-negatif.
Tentu saja, AB Rh-negatif ... Apa itu?
Ini adalah golongan darah yang langka sehingga jumlah orang yang memilikinya adalah seukuran lubang pantat semut.
Jadi dia selalu seperti itu setiap kali dia menumpahkan darah.
Mottonya juga luar biasa. Apa itu?
Motto: Mari kita tidak menumpahkan darah
31 tahun yang lalu, Sang Ju
Nae Sang, kamu belajar begitu-- Oh tidak! Darah! Darah!
Sayang, hidung Nae Sang berdarah!
Darah?! Darah yang berharga ini!
Kau anak yang keras kepala!
Siapa yang menyuruhmu belajar begitu keras sampai hidungmu berdarah?
Ini tahun terakhir saya.
Jadi bagaimana jika ini tahun seniormu?
Apakah belajar lebih penting daripada darah?
Bagaimana kamu bisa kehilangan darah berharga ini selama belajar?
Lupakan tentang belajar dan tidur. Kau harus hidup untuk terus belajar!
-Cepat! Pergi tidur! -Jika Kamu pernah belajar sampai hidung berdarah lagi kamu akan berada dalam kesulitan besar!
Ini baru jam 9.
Bagaimanapun, darah bukan hanya darah bagi ayah kita.
Melihat lebih dekat, itu sedikit lebih buruk daripada yang saya pikirkan. Bagaimana bisa seperti ini?
Saya mendapat gosok tubuh ...
Mengapa kamu menggosok begitu keras?
Dia mengambil semua darah itu dari saya terakhir kali juga. Saya harus--
-Ini Ahn Nae Sang saya. -Nae Sang, ada apa?
Saya ingin menanyakan sesuatu.
Apa itu?
Apakah kamu tahu punggung saya berdarah ketika kau menggosok punggung saya di sauna kemarin?
Oh itu. Ya, ketika kau terus memberitahuku untuk menggosok lebih keras dan lebih keras, ada sedikit darah. Betul.
Apakah begitu? Jadi kamu tahu aku berdarah?
Iya. Tapi kenapa kamu bertanya?
Tidak apa. Saya mengerti. Istirahatlah.
Pantat itu. Dia tahu aku berdarah dan terus melakukan scrubbing.
Tidak apa-apa, kamu bisa merasakan ...
Hei ini aku. Kamu mengatakan punya teman yang menjalankan pabrik handuk scrubbing, kan?
Saya butuh handuk baru.
Apakah menggosok handuk memiliki tingkat kekasaran?
Lalu yang paling kasar di sana. Bisakah kau memberi saya sesuatu yang kasar seperti spons pembersih besi?
Bisakah saya mendapatkan yang khusus dibuat?
-Di Sini datang pahlawan! -Ha Sun!
Cerita tentang mu dan siswa pascasarjana diposting online.
Permisi? Apa?
Kamu seperti api unggun Ha Sun. Internet selalu terang benderang dengan cerita tentangmu.
Pria yang mempertaruhkan hidupnya untuk wanita yang dia cintai
-Astaga! -Wow cerita ini seperti opera sabun!
-Apa yang kalian semua lakukan? - Cerita tentang orang yang menyelamatkan Ha Sun diposting online.
Apa?
"Kupikir tidak apa-apa kalau aku mati."
Pria ini pasti sangat menyukaimu Ha Sun!
Ada banyak balasan untuk posting yang mengatakan kalian berdua harus berkencan.
Katanya dia adalah murid-murid baik-baikan Ha Sun!
Kencan dia! Kencan dia! Kencan dia!
Kenapa kalian melakukan ini semua? Jangan lakukan ini!
Biarkan saya bekerja! Kerja!
Kenapa kamu berteriak?
Saya tidak bisa bekerja karena sangat keras!
Apa yang salah dengannya? Dia yang selalu terlambat dalam pekerjaannya.
Mereka bilang ini adalah handuk penggosok yang paling kasar yang mereka miliki di pabrik.
Julien keledai itu. Aku akan membalas dendam dengan tepat untuk membuatku meneteskan darahku yang sama berharganya dengan emas.
Saya akan menggosok kulit dari punggung mu.
Dia bersumpah membalas dendam tetapi Nae Sang tidak suka tangannya yang lemah.
Itu tidak akan bekerja dengan tangan seperti ini.
Saya tidak bisa menggosok kulit dari punggungnya dengan tangan seperti ini.
Ji Suk, biarkan aku meminjam beberapa bebanmu.
Kamu hanya menunggu saya Julien.
Halo. Saya baru saja mengembalikan mixer tangan.
Baik.
Ini bayam. Bisakah saya mencicipi ini?
Silahkan.
-Bagaimana Ha Sun-- -Maafkan saya?
Semuanya berjalan dengan baik antara Ha Sun dan mahasiswa pascasarjana belakangan ini, kan?
Saya melihat cerita dan semuanya online.
Tidak ada yang berjalan dengan baik. Sebenarnya karena cerita itu, dia belum pergi ke rumah sakit belakangan ini.
Mengapa?
Apa maksudmu? Jika dia pergi ke rumah sakit dengan semua ini terjadi, orang-orang akan mendorongnya lebih untuk berkencan dengannya ketika dia bahkan tidak memiliki sedikit pun ketertarikan padanya.
Sungguh?
Iya.
Tetapi tetap saja. Mengingat situasinya, jika orang-orang terus menyuruhnya berkencan dengannya, bukankah dia akan berakhir berkencan dengannya karena semua tekanan?
Kenapa dia mengencaninya karena tekanan? Kau tidak mengenal wanita.
Wanita tidak bergerak dengan cara seperti itu.
Apakah itu juga untuk wanita?
Tapi tetap saja mereka berdua--
Kemungkinan mereka berdua berolahraga adalah 0%. Saya bisa menjamin itu.
Kamu hanya menunggu saya Julien.
Mengapa kamu bekerja sangat keras? Untuk apa?
Saya memiliki tujuan untuk semuanya.
Hei, Nae Sang.
Mari kita pergi ke sauna bersama lagi.
Kau mengatakan itu luar biasa ketika tubuhmu merasa sakit.
Kita bisa menggosok punggung satu sama lain juga.
Kembali? kau akan menggosok punggungku?
Tentu saja. Kamu menggosok punggungku terakhir kali, jadi aku akan menggosok milikmu kali ini.
Kapan waktu yang baik untukmu? Bagaimana dengan malam ini?
Saya tidak bisa malam ini karena saya punya rencana. Apakah kamu ingin pergi sekarang?
Sekarang juga?
Saya bisa pergi ke sekolah sedikit kemudian hari ini. Kelas saya di sore hari.
Kedengarannya bagus. Ayo keluar sekarang juga.
-Halo. -Halo.
Apa yang kamu bicarakan tentang hal pertama di pagi hari?
Baik? Dan cepat karena kita tidak punya cukup waktu.
Ji Suk, ada balon di ruang musik. Tolong meledakkan mereka sesegera mungkin.
Apa? Untuk apa balon itu?
Saya akan menjelaskannya nanti tetapi setelah kamu selesai meledakkan mereka, letakkan mereka di auditorium.
-Bagaimana dengan ini? -Kau harus bertahan seperti itu.
Mengapa? Apakah ada acara semacam itu?
- Ini untuk-- - Selamat pagi.
Kenapa ada begitu banyak? Bagaimana saya harus meledakkan semua ini?
Bersandar sedikit ke sisi ini.
Angkat sisi kanan sedikit.
Apakah itu?
Tapi apakah ada perayaan hari ini?
Ji Sun apa yang kamu lakukan? Ke mana kau pergi.
Apa sih itu?
Apakah kamu merasa segar setelah lulur?
-Julien? -Iya?
Biarkan saya bertanya kepadamu untuk terakhir kalinya.
Apa itu?
kamu mengatakan melihat saya berdarah ketika kau menggosok punggung saya terakhir kali, kan?
Ya, saya melihatnya. Aku menggosoknya sekeras yang kau minta dan kau hanya sedikit berdarah.
Dia melihatnya dan terus menggosok.
Ayo pergi.
Saya ingin tahu seperti apa rasanya lulur tubuh.
Ini akan menyegarkan.
Saya akan mulai.
Apakah itu menyakitkan?
Sepertinya begitu. Tetapi juga terasa menyegarkan. Aku tidak tahu.
Saya punya banyak ddae, kan?
Ya. Hanya sedikit.
Ini mungkin perlu sedikit. Tidur siang dan merasa nyaman.
Nae Sang menggosok dan mengusap punggung pria yang membuatnya membuang darah AB Rh-negatifnya.
Namun, mungkin itu karena dia tidak pernah mendapatkan lulur tetapi ddae tidak berhenti muncul.
Belum. Ini belum waktunya.
Masih belum ada darah yang keluar.
Masih ada jalan panjang untuk melihat bahkan tetesan darah.
Apakah ada semacam perayaan hari ini?
Aku tidak tahu. Saya belum mendengar apa-apa.
Sungguh? Tapi mengapa mereka membuat kita meledakkan balon dan menggantung tanda sepanjang hari?
Itu tidak akan tanpa alasan.
Apa yang sedang terjadi? Kenapa mereka tiba-tiba mematikan lampu?
Apa yang dia lakukan disini?
Ha Sun, tolong terima perasaanku padamu.
Apa?
Katakan saja ya! Katakan saja ya! Katakan saja ya!
Luar biasa
Kenapa kalian melakukan ini semua? Jangan lakukan ini! Hentikan!
Silahkan. Terima ini.
Kemungkinan mereka berdua berolahraga adalah 0%. 0% -0%
Pantatku itu 0%!
Apa yang saya lakukan sekarang? Apa apaan?
Apa yang saya lakukan? Aku akan gila!
Apa 0% !? Ini bukan 0%!
Subtitle oleh DramaFever